这个六月下旬,新剧不多,但其实品质都还是比较不错的。
而当年亲自参与“赐死”「金刚狼」的《金刚狼3:殊死一战》导演詹姆斯·曼高德,内心复杂的程度显然也没比一般粉丝少。近日针对休·杰克曼于《金刚狼3:殊死一战》之后二度回归演出「金刚狼」角色一事,曼高德终于首度公开发表自己的看法。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
其中张新成在《光?渊》中的造型引发关注,由于张新成过去无论在《天才基本法》或《以家人之名》中,给人留下的都是阳光小生的形象,这次他在《光?渊》中摇身一变成为集团公司总裁,却被指打扮油腻,脸上妆感像油类洒在脸上一样厚重,同时妆容又过份偏向女性化,因此网路上出现「又油又姨」这个全新词汇来形容他在剧中的造型,直呼「张新成真的没有得罪造型师吗」「连人名都改了,为什么造型还要照搬原著」,且《光?渊》本就是耽美小说改编,使许多不知道该剧背景的观众,第一时间看见张新成的造型都无法接受、引起反感。
梁友安因为金翌事件成了背锅侠,离开了易速。蒋杰却又把梁友安叫回公司,把俱乐部交给她管理。
1.太完美,则失真